La literatura china tiene personajes famosos y muy conocidos, tanto por las traducciones de las obras en que aparecen como por las adaptaciones creadas para los medios audiovisuales. Conozcamos hoy cuáles son estos personajes:
1. Sun Wukong, uno de los protagonistas de la novela clásica Viaje al Oeste y conocido en el mundo entero como el Rey Mono. Ha sido protagonista de disímiles aventuras en acción real y animadas, adaptadas para todas las edades e interpretado por famosas estrellas del cine internacional como Jet Li.
2. Hua Mulan, la heroína salida de un poema que Disney adaptó en uno de sus mejores filmes animados, la chica que se disfrazó de guerrero y se unió al ejército para reemplazar y salvar a su padre de ir a la guerra. La balada de Hua Mulan, poema del que se desconoce si posee base histórica, ha sido versionada desde 1539, tanto en la literatura como para su representación en el teatro y en películas de animación y acción real.
3. La Serpiente Blanca. La leyenda de la serpiente blanca, es uno de los cuatro grandes cuentos populares de China. Su primera versión en forma impresa data de la dinastía Ming bajo el nombre de “La Doncella Blanca”, y desde entonces ha sido presentada en diversos formatos como lo son las óperas chinas, las películas, y hasta series televisivas. La historia original trataba sobre el bien y el mal, pero a lo largo de los siglos, la leyenda ha evolucionado a una historia de romance.
4. Los amantes mariposa, a menudo abreviado como Liáng-Zhù es una leyenda china sobre el trágico romance de dos enamorados, cuyos nombres son el título de la leyenda en chino. Se le considera equivalente de Romeo y Julieta en la literatura oriental y es otro de los cuatro grandes cuentos populares de China. El antecedente literario más antiguo es de finales de la dinastía Tang, de la autoría de Zhang Du y también está recogida en varios registros oficiales. Ha sido adaptada a la ópera tradicional china e inspiró la composición de un concierto para violín del mismo nombre escrito en 1958. Durante los años 70 se adaptó a miniserie musical televisiva en Hong Kong, y luego se llevó a dos películas, una de acción real y otra de animación.
Fuente: Elaborado por Sheila González (apoyado de Wikipedia)
