Es un examen internacional estandarizado de competencia de la lengua china, cuyo énfasis se encuentra en la evaluación de la capacidad comunicativa en lengua china de candidatos cuya primera lengua no es el chino en ámbitos tales como el laboral, el educativo o el social.
El HSK incluye un total de seis niveles: nivel 1, nivel 2, nivel 3, nivel 4, nivel 5 y nivel 6.
Niveles del examen
Los niveles del nuevo HSK y su correspondencia con la Escala de Suficiencia de la Lengua China para Hablantes de Otras Lenguas (CLPS por sus siglas en inglés) y con el Marco Común Europeo de Referencia para Lenguas” (CEFR por sus siglas en inglés) se muestra a continuación:
• El HSK (Nivel 1) está dirigido a estudiantes que dominan 150 palabras de uso común y pautas básicas de la gramática.
• El HSK (Nivel 2) está dirigido a estudiantes que dominan 300 palabras de uso común y patrones de gramática relacionados.
• El HSK (Nivel 3) está dirigido a estudiantes que dominan 600 palabras de uso común y patrones de gramática relacionados.
• El HSK (Nivel 4) está dirigido a estudiantes que dominan 1.200 palabras de uso común y patrones de gramática relacionados.
• El HSK (Nivel 5) está dirigido a estudiantes que dominan 2.500 palabras de uso común y patrones de gramática relacionados.
• El HSK (Nivel 6) está dirigido a estudiantes que dominan 5.000 palabras de uso común y patrones de gramática relacionados.
El candidato que apruebe el HSK:
• Nivel 1: debe comprender y emplear algunas frases y palabras chinas muy elementales, satisfacer necesidades concretas de comunicación y tener la capacidad para continuar el estudio de la lengua china.
• Nivel 2: puede utilizar la lengua china únicamente en asuntos cotidianos que le son familiares y tener intercambios simples y directos: el candidato ha alcanzado su primera nota de nivel básico de la lengua china.
• Nivel 3: consigue utilizar la lengua china en tareas comunicativas básicas en el ámbito laboral, académico y social; asimismo, al momento de viajar por China puede afrontar tareas comunicativas en la mayoría de situaciones que se le pudiesen presentar.
• Nivel 4: puede emplear la lengua china en una comparativamente amplia gama de temas y llevar a cabo conversaciones; asimismo, puede entablar comunicación con relativa fluidez con hablantes nativos de chino.
• Nivel 5: realiza lectura de diarios y revistas chinas, disfrutar de programas de radio y televisión en lengua china y realizar además discursos relativamente completos en lengua china.
• Nivel 6: comprende fácilmente al escuchar o leer noticias en lengua china, puede también expresar con fluidez en chino sus opiniones en forma oral o escrita.
Informe de resultados
Un mes después de terminado el examen, los candidatos recibirán el informe de los resultados del nuevo HSK expedido por Hanaba.
inser
Es un examen de Nivel de Chino Oral y evalúa principalmente la capacidad de expresión verbal en lengua china del candidato; hace uso de un formato grabado e incluye tres niveles:
• Nivel básico
• Nivel intermedio
• Nivel avanzado
Niveles del examen
Los niveles del HSKK y la relación de correspondencia que guarda con el Examen de Nivel de la Lengua China (HSK) y con la Escala de Suficiencia de la Lengua China para Hablantes de Otras Lenguas (CLPS por sus siglas en inglés) se muestran a continuación.
HSKK | HSK | CLPS |
Nivel Avanzado | Nivel 6 | Nivel 5 |
Nivel Intermedio | Nivel 4 | Nivel 4 |
Nivel Básico | Nivel 2 | Nivel 2 |
El candidato que apruebe el HSKK:
• Nivel básico: puede entender y expresarse oralmente en lengua china sobre asuntos cotidianos que le son relativamente familiares: satisface las necesidades básicas de comunicación. Debe poseer un vocabulario de unas 200 palabras de uso frecuente por parte del candidato.
• Nivel intermedio: puede entender y comunicarse con relativa fluidez en lengua china con hablantes cuya lengua materna es el chino. Debe manejar un vocabulario de unas 900 palabras de uso frecuente por parte del candidato.
• Nivel avanzado: puede entender y expresar fluidamente en lengua china sus propias opiniones. Debe dominar un vocabulario de unas 3000 palabras de uso frecuente por parte del candidato.
Contenido del examen
Nivel básico: se divide en tres secciones que incluyen un total de 27 ítems. La duración del examen completo es de aproximadamente 17 minutos (incluidos 7 minutos de preparación).
• Primera sección: audición y repetición. Contiene un total de 15 ítems. En cada ítem se emite una sentencia, el candidato luego de escucharla, la repetirá una sola vez. La duración de esta sección del examen es de 4 minutos.
• Segunda sección: audición y luego responder. Contiene un total de 10 ítems. En cada ítem se emite una pregunta, el candidato luego de escucharla, la responderá de una manera sucinta y sencilla. La duración de esta sección del examen es de 3 minutos.
• Tercera sección: responder preguntas. Contiene un total de 2 ítems. Sobre el papel del examen se facilitan dos preguntas (se incluye el pinyin), el candidato responderá cada pregunta con un mínimo de 5 frases. La duración de esta sección del examen es también de 3 minutos.
Nivel intermedio: se divide en tres secciones que incluyen un total de 14 ítems. La duración del examen completo es de aproximadamente 21 minutos (incluidos 10 minutos de preparación).
• Primera sección: audición y repetición. Contiene un total de 10 ítems. En cada ítem se emite una sentencia, el candidato luego de escucharla, la repetirá una sola vez. La duración de esta sección del examen es de 3 minutos.
• Segunda sección: identificación visual y comentario. Contiene un total de 2 ítems. En cada ítem se entrega una ilustración, el candidato realiza luego un comentario compuesto de varias frases relativo a la ilustración. La duración de esta sección del examen es de 4 minutos.
• Tercera sección: Responder preguntas. Incluye un total de 2 ítems. Sobre el papel del examen se facilitan dos preguntas (se incluye el pinyin), el candidato responde cada pregunta. La duración de esta sección del examen es de 4 minutos.
Nivel avanzado: se divide en tres secciones que incluyen un total de 6 ítems. La duración del examen completo es de aproximadamente 24 minutos (incluidos 10 minutos de preparación).
• Primera sección: escuchar y luego recontar. Contiene un total de 3 ítems. En cada ítem se emite un pasaje, el candidato luego de escucharlo, lo recontará. La duración de esta sección del examen es de 7 minutos.
• Segunda sección: lectura. Contiene un único ítem. Sobre el papel del examen se facilita un escrito, el candidato deberá leerlo. La duración de esta sección del examen es de 2 minutos.
• Tercera sección: Responder preguntas. Incluye un total de 2 ítems. Sobre el papel del examen se facilitan dos preguntas, el candidato luego de leerlas, las responderá. La duración de esta sección del examen es de 5 minutos.
Informe de resultados
Un mes después de terminado el examen, los candidatos recibirán el informe de los resultados del HSKK expedido por Hanban. Los resultados tendrán un periodo de validez de 2 años (a contar desde el día del examen).
La puntuación perfecta del HSKK (nivel básico, intermedio o avanzado) es de 100 puntos, mientras que la puntuación de aprobado es de 60 puntos.
El Examen de Chino para Adolescentes (YCT) es un examen oficial de chino dirigido a estudiantes de primaria y secundaria cuya lengua materna no es el chino. Consta de dos partes independientes: un examen escrito y un examen oral.
NIVELES
Examen escrito
• Nivel 1
• Nivel 2
• Nivel 3
• Nivel 4
Examen oral
• Elemental
• Intermedio
La comparación entre el Nuevo Examen YCT, ell Estándar de Capacidad en Idioma Chino para Extranjeros y el Marco de Referencia Común de Idiomas Europeos (CEF) es la siguiente:
YCT | Vocabulario | Estándar de Capacidad en Idioma Chino para Extranjeros | Marco de Referencia Común de Idiomas Europeos (CEF) |
Nivel 4 | 600 | Grado 3 | B1 |
Nivel 3 | 300 | Grado 2 | A2 |
Nivel 2 | 150 | Grado 1 | A1 |
Nivel 1 | 80 |
Los candidatos que aprueben este examen:
Nivel 1: comprenden y ponen en práctica vocabulario y frases de uso frecuente, asimismo tienen una base para continuar con el estudio del idioma chino.
Nivel 1: entienden y utilizan palabras y frases simples en la comunicación.
Nivel 3: mantienen una conversación sencilla en chino sobre temas de la vida cotidiana y alcanzan el grado elemental de chino.
Nivel 4: usan el idioma chino para comunicarse en la vida cotidiana y en el estudio, además de manejarse en chino en caso de visitar China.
CONTENIDO DEL EXAMEN
Escrito
Nivel 1 (一级)
| Ejercicios | Tiempo | Puntos |
| Comprensión oral (20 preguntas) | 10 minutos | 100 |
| Comprensión escrita (15 preguntas) | 15 minutos | 100 |
| Tiempo total (incluyendo tiempo para rellenar los datos en la hoja de examen) | 35 minutos | Aprobado a partir de 120 puntos |
Nivel 2 (二级)
| Ejercicios | Tiempo | Puntos |
| Comprensión oral (20 preguntas) | 15 minutos | 100 |
| Comprensión escrita (20 preguntas) | 25 minutos | 100 |
| Tiempo total (incluyendo tiempo para rellenar los datos en la hoja de examen) | 50 minutos | Aprobado a partir de 120 puntos |
Nivel 3 (三级)
| Ejercicios | Tiempo | Puntos |
| Comprensión oral (35 preguntas) | 20 minutos | 100 |
| Comprensión escrita (25 preguntas) | 25 minutos | 100 |
| Tiempo total (incluyendo tiempo para rellenar los datos en la hoja de examen) | 60 minutos | Aprobado a partir de 120 puntos |
Nivel 4 (四级)
| Ejercicios | Tiempo | Puntos |
| Comprensión oral (40 preguntas) | 30 minutos | 100 |
| Comprensión escrita (30 preguntas) | 25 minutos | 100 |
| Escritura (10 preguntas) | 15 minutos | 100 |
| Tiempo total (incluyendo tiempo para rellenar los datos en la hoja de examen) | 85 minutos | Aprobado a partir de 180 puntos |
Oral
Nivel Básico (初级)
| Ejercicios | Tiempo | Puntos |
| Repetir frases (15 preguntas) | 4 minutos | Puntuación máxima: 100 Aprobado a partir de 60 puntos |
| Responder preguntas (5 preguntas) | 2 minutos | |
| Describir fotografías (5 preguntas) | 4 minutos | |
| Tiempo total (incluyendo tiempo para rellenar los datos en la hoja de examen) | 17 minutos |
Nivel Intermedio (中级)
| Ejercicios | Tiempo | Puntos |
| Repetir frases (10 preguntas) | 3 minutos | Puntuación máxima: 100 Aprobado a partir de 60 puntos |
| Describir fotografías (2 preguntas) | 3 minutos | |
| Hablar sobre dos temas (2 preguntas) | 3 minutos | |
| Tiempo total (incluyendo tiempo de preparación) | 19 minutos |
MATRÍCULA Y NORMAS
¿Cómo me matriculo en el examen?
Los interesados en el examen deben dirigirse a la secretaría docente del Instituto Confucio de la Universidad de La Habana para efectuar su inscripción. La fecha de realización del mismo se le informará oportunamente.
Normas para el examen
PRECIOS Y PAGOS
Forma de pago y precio de los exámenes
Para ejecutar el pago de los exámenes, los interesados deben presentarse en la secretaría docente del Instituto Confucio de la Universidad de La Habana donde se le entregará un comprobante ratificando su solicitud. Esta deberán llevarla a la Dirección de Economía de la Universidad de La Habana, donde harán efectivo el pago, que constará además, en un documento que presentarán el día del examen.
El precio de los exámenes es el siguiente:
100.00 CUP | EXÁMENES HSK
100.00 CUP | EXÁMENES HSKK
25.00 CUP | EXÁMENES YCT
